Bilde forskjøvet til høyre.

Etter at jeg koplet til min nye DVD-opptager så ser jeg at på min TV (en Philips 32" widescreen) så er bildet fra DVD-spilleren "skiftet" til høyre. Dvs det er en sort kant lengst til venstre, og på høyre side komme noe av bildet utenfor, og dette "speiles" tilbake over høyrekanten av bildet. Har ingen slike effekter når TV'en viser bilde fra innebygget tuner (prøvebildet er f.eks. 100% sentrert, og vises helt ut så de sorte feltene på siden akkurat vises).

Kan naturligvis justere bildeutsnittet på TV'en, men det vil jeg jo miste kanten på bildet på en av siden alltid (hvis jeg zoomer inn litt), og i "Superbred" modus (for å vise 4:3 på 16:9) vises jo bildet helt ut til kantene for å gjøre det så bredt som mulig uansett..

Er dette en feil på DVD-opptakeren? Eller hva annen kan forårsake dette?