tekst på dvd

Jeg har en panasonic dvd-spiller: dv-2850, og en infocus 4805.
Jeg har stilt dvd spilleren på 16:9 format og progressive scan. Bildet overfører jeg med komponentkabel.
Problemet mitt er at jeg ofte ikke får med meg hele teksten, ofte er hun den øverste linjen med. Den nederste linjen kommer ikke på bildet.
Filmen er jo som regel i 16:9 format, og hvis jeg setter projektoren på Letterbox får jeg hele filmbiten på hele projektorbildet, men den nederste tekst linjen forsvinner. setter jeg projektoren på 16:9 får jeg svarte linjer over og under, og den nederste tekst linjen kommer på det svarte feltet.
Er det ingen måte å flytte teksten litt opp?
Jeg har forsøkt å stille spilleren på interlaced, blir ikke bedre av den grunn. hva skal jeg gjøre?

Projektoren skal stå på 16:9.

Med letterboks så zoomer du i alle retninger og folk blir for brede.

Sorte striper kommer du ikke unna når filmene er filmet i 2.35:1

Se guide om bildeformatene her:

http://www.hjemmekino.no/guide/aspectratios.asp